Presentazione • Introduction • Presentación

Questi ultimi anni hanno visto una grande crescita dell'AFI e, dopo il successo della precedente edizione del congresso, l'undicesima edizione di SCLEROTHERAPY e secondo Congresso Nazionale dell'AFI sarà un'occasione speciale: per questo abbiamo deciso di spostare la sede a Firenze, città di grande richiamo e tradizionalmente legata alla Flebologia (la prima descrizione scientifica del sistema venoso degli arti inferiori è stata fatta da Leonardo da Vinci nelle sale anatomiche dell'ospedale di Santa Maria Nuova di Firenze). Anche questa edizione di SCLEROTHERAPY 2012 si terrà in tre lingue (Italiano, Inglese e Spagnolo) e per compilare il programma ho chiesto l'aiuto di due noti flebologi di fama internazionale, Stefano Ricci e Alessandro Pieri. In questo congresso verranno trattati tutti i temi più attuali del panorama flebologico e come sempre verrà lasciato un grande spazio alla discussione, sicuramente il momento più costruttivo e di crescita professionale.
Segnatevi quindi questa data sul calendario, sono sicuro che sarà un congresso da ricordare.

These last years have seen a great growth of AFI and after the success of the last conference, the eleventh edition of SCLEROTHERAPY and the second national congress of AFI, will be a special occasion: this is why we decided to move its location to Florence, a city of great attraction and traditionally linked to Phlebology (the first scientific description of the venous system of lower limbs was made by Leonardo da Vinci in the dissecting rooms of the hospital Santa Maria Nuova in Florence). This edition of SCLEROTHERAPY 2012 will be held in three languages (English, Italian and Spanish) with simultaneous translation and to compile the program I asked the help of two world famous phlebologists, Stefano Ricci and Alessandro Pieri. In this congress all the updated topics of Phlebology will be treated and as always a big space to the discussion will be given which will be definitely the most constructive moment for a professional growth.
Write down this date on the calendar: I'm sure it will be a conference to remember.

Estos últimos años han experimentado un tremendo crecimiento de la AFI y despues el éxito de la conferencia del año pasado, la undécima edición de SCLEROTHERAPY y el segundo Congreso Nacional de AFI será una ocasión especial: es por eso que decidió trasladar su sede en Florencia, ciudad de gran atractivo y tradicionalmente vinculados a Flebología (la primera descripción científica del sistema venoso de las extremidades inferiores fue realizado por Leonardo da Vinci en las salas de disección del hospital Santa Maria Nuova en Florencia). Esta edición de SCLEROTHERAPY 2012 se llevará a cabo en tres idiomas (Inglés, Italiano y Español) y para compilar el programa me pidió la ayuda de dos flebólogos conocidos de renombre internacional, Stefano Ricci y Alessandro Pieri. En este congreso se tratarán todos los temas de actualidad de la Flebología y como siempre dejar un gran espacio a la discusión, definitivamente el tiempo de crecimiento más constructivo y profesional.
Anote esta fecha en el calendario, así que estoy seguro de que será una conferencia para recordar.

Dr. Alessandro Frullini
Presidente AFI – Associazione Flebologica Italiana

Invitati stranieri • Foreign guests • Invitados extranjeros

J. Cabrera (E), P. Coleridge Smith (UK), D. Creton (F), C. Hamel Desnos (F), A. Pietravallo (RA),
J. Mauriello (USA), N. Morrison (USA), A. Scuderi (BR)